architecture of architecture

 

건축은 아무것도 아닙니다. 하지만 건축은 마치 공기와 같이 항상 우리 곁에 있어서 의식하지 못하지만 없어서는 안될 무엇보다도 중요한 것입니다. 건축은 주인공이 아닙니다. 단지 우리네 삶의 배경입니다. 우리는 건축이 많은 말을 먼저 나서서 하길 바라지 않습니다. 깨끗한 공기안에서 사람들 삶이 건강해지듯이 건축 또한 조용히, 그러나 깨끗하고 순수하며 정직하게 사람의 삶을 담는 그릇이기를 바랄 뿐입니다. 저희는 건축이 세상을 변화시킬 것이라 믿지 않으며, 변화시키기 위해 건축을 하지 않습니다. 저희 에이오에이 아키텍츠 건축사사무소는 건축을 넘어선 거대 담론을 떠나서 다시금 건축, 그 자체에 관심을 가지고 '건축'을 '건축'하고자 합니다.

 

Architecture is nothing. However, architecture is more significant than any others like air in our life. Architecture is not a hero. Architecture is just a stage of our living. We do not want architecture to say a lot of showing language to come forward from the surroundings. As people live healthier within clean air, we want architecture to be a clean, pure and honest artifact that holds human life silently. We do not believe architecture will change the world and we do not work in order to change the world through architecture. For now, we, aoa architects, are about to construct the architecture with architecture itself without a metadiscourse beyond architecture.

서 재 원 Jaewon Suh

 

대표 / 대한민국 건축사 

Principal / registered architect / KIRA

Email     jwsuh.aoa@gmail.com

 

서재원은 단국대 건축공학과와 경기대 건축전문 대학원을 졸업한 후 진아건축도시에서 11년간 실무를 쌓으며 SK 플래닛 판교 사옥, 한국외국어대 글로벌캠퍼스 백년관 등의 디자인을 총괄했다. 2013년에 이의행과 함께 aoa architects를 개소하였고 2009년부터 단국대, 서울시립대에 출강하였으며, 현재 한양대 건축학과 겸임교수이다. 2014년에는 설계스튜디오 작업을 엮은 책 <건축의 메타게임 서재원 스튜디오 12명 학생의 프로젝트들>을 출간하였다. 2017년에는 문화체육관광부가 수여하는 젊은 건축가상을 수상하며 '올해의 주목할만한 젊은 건축가'로 선정되었고, 2018년 서울시 공공건축가로 위촉되었다. 

 

Jaewon Suh studied architecture at Dankook University and Graduate School of Architecture kyonggi University (gSAK). He practiced at Jina Architects Seoul and performed several major projects including SK Planet Headquarters and Centennial Complex in HUFS as a design principal from 2003 until 2013. In the same year, He opened his practice in Seoul with Euihaing Lee. He taught at Dankook University and University of Seoul. He is currently teaching at Hanyang University as an adjunct professor and serving as a public architect in Seoul Metropolitan City.  In 2014, he published <metagame of architecture 12 student projects with Jaewon Suh>. He won the prize as a 'Remarkable Korean young architect in 2017' by Ministry of Culture, Sports and Tourism. 

이 의 행 Euihaing Lee

 

소장 / 스위스 건축사  

Partner / MSc ETH Arch / SIA

Email     ehlee.aoa@gmail.com

 

이의행은 연세대 건축공학과를 졸업하고 건축사사무소 스페이스 연, 인터커드 건축사사무소, 진아건축도시 등에서 실무를 하였다. 그 후 스위스 취리히 연방공대 건축학과(ETH ZURICH)의 MSC과정을 졸업하ㅆ고 취리히의 E2A architekten에서 실무를 하였으며 스위스 건축가협회 (SIA) 정회원이다. 2013년에 귀국하여 서재원과 함께 aoa architects를 개소하였고, 2013년부터 현재까지 단국대 건축학과에 외래교수로 출강 중이며, 2014년에는 서울시 공공건축가로 위촉되어 활동 한 바 있다.  2017년에는 문화체육관광부가 수여하는 젊은 건축가상을 수상하며 '올해의 주목할만한 젊은 건축가'로 선정되었다.

Euihaing Lee studied architecture at Yonsei University and the ETH Zurich. He is a member of Swiss Society of Engineers and Architects (SIA). He has various  experiences at Space Yeon Architects Seoul, Interkerd Architects Seoul, Jina Architects Seoul and E2A Architekten Zurich as a project architect in several projects including Lee Jina Memorial Library Seoul and Europaallee Baufeld H Zurich. In 2013, he opened his practice with Jaewon Suh and started to teach at School of Architecture Dankook University as an adjunct professor. He served as a public architect for Seoul Metropolitan Government from 2014 to 2016. He won the prize as a 'Remarkable Korean young architect in 2017' by Ministry of Culture, Sports and Tourism.

©2019. aoa architects. all rights reserved