청담동 근생 chungdam geunsaeng
location : 서울시 강남구 청담동 Chungdam-dong, Gangnam-gu, Seoul, Korea
year : 2023.06 - 2024.02 schematic design
use : 근린생활시설 retail & office
area : 1321.88m² (399.8평)
photo : 서재원 jaewon suh
단순한 박스로 이루진 건물은 동서로 얇은 코어와 내력벽의 외피로 구성된다. 외피는 구조 효율성을 위해 일률적인 수직창이 배열되고 명품스토어의 동네인 청담동의 섬세하고 상업적인 이미지에 부합하기 위해 선적인 프레임 요소가 입면에 추가되어 건물을 보다 가볍고 세련된 공예품의 이미지가 되도록 한다. 도로의 경사에 따라 북측으로 일부 노출된 지하 선큰벽과 콘트리트 난간벽의 기다란 면과 상층부 입면의 후퇴는 대지의 조건을 자연스럽게 해결하며 건물의 아이덴티티가 된다. The simple box building consists of a thin core and a skin of load-bearing walls from east to west. The exterior has vertical windows arranged uniformly for structural efficiency, and linear frame elements are added to the façade to match the delicate and commercial image of Cheongdam-dong, a neighborhood of luxury stores, giving the building the image of a lighter and more sophisticated craft. The underground sunken wall partially exposed to the north according to the slope of the road, the long side of the concrete parapet wall, and the retreat of the upper elevation become the identity of the building that naturally addresses the conditions of the site.
입면에 덧대진 프레임은 창의 폭에 따라 미세하게 변하며 건물 전체의 통일감을 준다.
The frame added to the facade changes slightly depending on the width of the window, giving a sense of unity to the entire building.
외벽과 이격된 격자 프레임이 풍부한 그림자를 드리우며 입면에 겹겹의 레이어를 만든다. The lattice frame spaced apart from the exterior wall casts rich shadows and creates multiple layers on the façade.
실내는 모노톤의 금속면과 붉은색의 트라버틴 석재가 대비를 이루고 입면의 프레임에서는 매끈한 금속면과 러프하게 가공된 석재가 대비를 이루며 선적인 요소로 적용된다. In the interior, the monotone metal surface contrasts with the red travertine stone, and in the frame of the facade, the smooth metal surface contrasts with the roughly processed stone and is used as a linear element.
주 출입구에서 시작된 붉은 트래버틴 바닥은 기준층 복도까지 연장되고 붉은 시멘트 패널 천장면과 함께 매트한 금속 벽체에 반사되어 몽환적인 분위기를 만들어 낸다. The red travertine floor that starts at the main entrance extends to the main floor hallway and is reflected on the matte metal wall along with the red cement panel ceiling, creating a dreamy atmosphere.
