top of page
의성성냥공장 리모델링 match museum remodeling
location : 경상북도 의성군 Uiseong-gun, Gyeongsangbuk-do, Korea
year : 2023, competition project
use : 전시시설 exhibition facility
area : 2,587.3m² (782평)
prize : 가작 honorable mention
70년이 넘은 흙벽돌벽에 슬레이트 지붕아래 빼곡히 찬 성냥공장의 기계들을 전시하기 위해 단순히 기계만을 전시하는 것보다 공간 자체의 '아우라'를 그대로 전시하여야 한다. 그렇게 하기 위해서는 단열된 실내를 최소화하고 최대한 그대로 보존하여 남겨두는 것이 현실적이다. 대지경계선에 바짝 붙은 건물들은 실질적으로 공사가 어려우므로 파빌리온으로 남기고 주요전시공간만 실내공간으로 개조한다. 이용이 잦은 프로그램실들을 기존 건물을 리모델링하여 사용하는 것은 기능적으로도 공간적으로도 모두 충족하지 못하므로 한 곳에 기능적인 건물로 신축하는 것이 합리적이고 현실적이다. In order to display the machines of a match factory packed under a slate roof with mud brick walls that are over 70 years old, the 'aura' of the space itself should be displayed as is, rather than simply displaying the machines. To do so, it is realistic to minimize the insulated interior and preserve it as much as possible. Buildings close to the site boundary are practically difficult to construct, so they are left as pavilions and only the main exhibition space is converted into an indoor space. Remodeling existing buildings to use frequently used program rooms does not satisfy both functionality and space, so it is reasonable and realistic to construct a new functional building in one location.
기계가 많은 상설전시공간은 실내분위기를 그대로 유지하기 위해 외단열로 마감하고 기획전시실은 새로운 전시하기 위한 내단열에 새로운 마감재를 실내에 더한다. 기존 성냥공장이 가진 자연스런 배치를 그대로 유지하되 기존 동들간의 사이공간에 전시홀을 조심스럽게 삽입하여 전시장의 기능을 해결한다. 신축된 프로그램동과의 유기적 연계를 위해 캐노피 복도가 성냥을 은유한 기둥에 의해 지지된다. The permanent exhibition space with many machines is finished with external insulation to maintain the indoor atmosphere, and the special exhibition room is internally insulated and new finishing materials are added to the interior for new exhibitions. The natural layout of the existing match factory is maintained, but the function of the exhibition hall is solved by carefully inserting an exhibition hall into the space between the existing buildings. To create an organic connection with the newly built program building, the canopy corridor is supported by pillars that resemble matches.
bottom of page